المشهد رقم 1
ـصالاتـ
سينجوغاهارا هيتاغي
ما الذي تريده في هذا الوقت المتأخر يا كايكي؟
.أرغب بتقديم تقرير يخص العمل
أتمانعين الخروج قليلًا بما أن القطارات ما زالت تعمل؟
.أود مناقشتك عن أمر ما شخصيًّا، وبأسرع وقت ممكن
.حسنًا
.سأنفذ أوامرك
.فأنا كلبتك
.على الأقل، لمدة شهرين ونصف
.يروقني ذلك
...بالمناسبة يا كايكي، أريدك أن تجيب عن سؤالي
بصفتك رجلًا كهلًا، ما هو شعورك وأنت قادر على فعل ما تشاء بطالبة ثانوية؟
...سؤال وجيه
...على الأقل، منظر طفلة مدللة وهي تدرك مكانتها
.وتطأطئ رأسها بخنوع ليس سيئًا أبدًا
سينجوغاهارا هيتاغي
.مت
kinou nante toorisugita to wa
حين أتأمل أن الأمس بات من الماضي
قصة الحب
sou subete ga sasai na koto ni naru
كل شيء مصيره أن يصبح تافهًا في النهاية
ima mo nokoru itsuka no kizuato no
الجرح الذي أصابني آنذاك ما زال باقيًا
itami sae mou wasurete shimatteta
لكنني لم أعد أشعر بالألم
nee kimi ni deatta shunkan ni
منذ اللحظة التي قابلتك فيها
unmei wa nurikaerarechatte
أُعيدت كتابة مصيري من البداية
kowai mono nado mou hitotsu dake
مما دبّ في قلبي خوفًا واحدًا
watashi no zenbu o hikikae ni shitemo
حتى لو انقلبت بالكامل رأسًا على عقب
mamoritai to omotta no wa
هذه المرة الأولى
hajimete nanda
التي أرغب فيها بحماية شخص ما
kono yo ni umareta riyuu wa nakutemo
قد لا أعرف سبب ولادتي في هذا العالم
demo tashika ni ikiteru imi
لكنني وجدت الآن بلا شك
watashi wa mou mitsuketa kara
سببًا يدفعني للعيش
حب الحلقة
نهاية هيتاغي الجزء الثالث
Mugi :ترجمة
حاجز التذاكر
خرطوم حريق
حاجز التذاكر المركزي
.مساء الخير يا كايكي
.لم أميزك لوهلة بسبب تسريحة شعرك المختلفة
.تبدو شخصًا لائقًا إن ارتديت هذه الملابس
وماذا عنكِ أنتِ؟ لِم ترتدين زيك المدرسي في الليل؟
حاجز التذاكر المركزي
.لا أريد أن أريك ملابسي الشخصية إن أمكن
.عن طريق ارتدائي للزي المدرسي، أؤكد أن هذا محض لقاء عمل
توظيف
أهناك أية مطاعم عائلية في هذه المنطقة؟
ماذا؟ ألم تحجز مطعمًا رغم أنك أتيت لمرافقة آنسة؟
خرطوم حريق
...أنا رجل جاهل وعديم الذوق في الحقيقة
.لكنني أحجز مسبقًا إن كنت سأرافق آنسة
.لذلك لم أحجز لك
توظيف
.من هنا
لم تدلني سينجوغاهارا على مطعم عائلي وإنما على محل دونات للوجبات السريعة
المشهد رقم 62
نقانق 115
لحم بقر 115
قريدس 115
تفاح 115
كريم 115
عسل 115
شوكولاتة 115
سادة 115
شوكولاتة سوداء إضافية 115
شوكولاتة بيضاء إضافية 115
فراولة 50 ين
عسل 50 ين
سكر 50 ين
شوكولاتة 50 ين
محشوة 50 ين
.سأشرب كأسًا من الماء فحسب، عليك أن تطلب شيئًا يا كايكي
نقبل الموظفين الجزئيين
.لا أمانع الدفع لك
.يا لها من مزحة سخيفة
.حتى وإن كنت جادًّا، لا أريدك أن تشتري لي شيئًا
.إذن، أعيدي لي المال الذي أعطيتك إياه لشراء تذكرة العودة البارحة
ما لم تخني الذاكرة، دفعت ثمن جميع المشروبات أيضًا، صحيح؟
...بخصوص هذا
.أمهلني المزيد من الوقت رجاءً
.ربما يجدر بك التفكير بالعواقب قبل أن تنطقي
.لا بد أنك تحدثت إلى سينغوكو ناديكو دون تفكير هكذا
لِم لا تنزعين هذا الشيء الخانق؟
.انزعيه، فهو مزعج
.حتى وإن كنا خارج المدينة، احتمال أن يراني أحد معارفي ليس مستبعدًا
...لذا
لِم لا تصارحي أراراغي وتخبريه فحسب؟
...إن قدّمتِ له تفسيرًا وافيًا ومنطقيًّا بهدوء
.فلن يكون عنيدًا لدرجة أن يعارضك
...معك حق، ولكن
.أظن أن أراراغي-كن لديه سوء فهم فيما يتعلق بعلاقتي بك
سوء فهم؟
.إنه يظن أنك حبي الأول
.لأنك قلت شيئًا غير ضروري... أو بالأحرى، اختلقت كذبة خبيثة آنذاك
.أعتذر عن ذلك
.فقد كنت أخدعك وأتلاعب بك على هواي
يا سينجوغاهارا، هل لي بسؤال واحد؟
ما هو؟
...حين تتناولين الطعام في الخارج هكذا
أتأخذين حقيبتك معك إن غادرت مقعدك؟
ما هذا الموضوع المفاجئ؟
.على الأقل، سآخذها معي إن كنت أتناول وجبةً معك
.لا تفترضي إني مرافقك
...صحيح
...اليوم مثلًا، قلتِ إنكِ احتفلتِ بعيد رأس السنة في منزل أراراغي
حين خرجت إلى الرواق للرد على اتصالي، هل أخذتِ حقيبتك معك؟
.لا طبعًا، لن أفعل شيئًا وقحًا كهذا
.هذا صحيح
لِم طرحت سؤالًا كهذا فجأة؟
...في الواقع، أظن أن سينغوكو ناديكو من النوع
.الذي سيأخذ حقيبته معه في أوقاتٍ كتلك
.هذا انطباعي عن سينغوكو ناديكو بعد مقابلتها اليوم
!تمكنت من مقابلتها؟
اليوم؟ قبل قليل؟ فجأة؟
.أمن السهل مقابلتها حقًّا؟ فهي إله في نهاية المطاف
...هذا غير معقول، أم أنك حقًّا
...أنا
.مزيف، تعلمين هذا بالفعل
...لم تثق بأحد قط ولم تصدق أحدًا قط
.طوال السنوات الثلاثة عشر أو الأربعة عشر من حياتها، هذا ما ظننته
.هذا غير صحيح
.حسب علمي، كانت تثق بأراراغي-كن تمامًا
.لو كان ذلك صحيحًا لما حدث ما حدث
السيد تومياكي من مكتب الضريح
الذين لم ...يفعلوا هذا بعد يرجى عدم تجاوز هذه النقطة
شيراهيبي
.وبخصوص تلك القضية، أراراغي هو المذنب ولا مجال له للأعذار
.يبدو أنك تدافع عن سينغوكو ناديكو كثيرًا
...أيعقل أنك
وقعت ضحيةً لظرافتها بعد أن قابلتها شخصيًّا؟
أنا؟
.صحيح، هذا مستحيل
.أنا آسفة، أعترف بخطئي
.سأعترف أنه من المزعج أن تعتذري عن ذلك من أعماق قلبك
...حسنًا يا سينجوغاهارا
...لا شك أن تلك الفتاة سينغوكو ناديكو عاشت في بيئة تولد الشفقة
شفقة؟
.حتى أنا أشفقت عليها
...ولكن ذلك في الماضي
.تبدو مستمتعةً بوضعها الحالي، لذا ذلك لا يهم
...سينجوغاهارا، اطمئنّي في الوقت الراهن
.خداع تلك الفتاة بمنتهى السهولة
المشهد رقم 177
ما قصدك بذلك؟
أتقول إن خداع كيان خطير كإله ثعباني تجاوز حدود البشر سهل؟
.لو كان سهلًا لتلك الدرجة، لما تكبدت عناء طلب مساعدتك
.الأمر مستحيل عليك، وعلى أراراغي أيضًا
.ولكن قد يستطيع أي شخص غيري فعل ذلك
.سينغوكو ناديكو، إنها فتاة حمقاء
لا أفصد أن درجاتها في المدرسة سيئة
المشهد رقم 190
في الحقيقة، هي سيئة فعلًا
المشهد رقم 190
.من المحتمل أن الناس استمروا بتجاهل حماقتها وسذاجتها
.إنها طفولية حتى بالنسبة لعمرها
...استمروا بالتجاهل
بسبب ظرافتها؟
المشهد رقم 196
...أنوي المداومة على زيارة ذلك الضريح
.وأتواصل معها باستمرار لكسب ثقتها
.وربما في الشهر التالي، سأخبرها أنكِ لقيتِ حتفك مع أراراغي في حادث مروري
.سيحل ذلك المشكلة
يحلها؟
...ولكن بطبيعة الحال، إن سمعت خبرًا كهذا
ألن تتأكد من موتنا بأم عينيها؟
.لن تفعل
.لن تتأكد
.ستصدق الخبر كما هو
كيف يمكنك الجزم بهذا؟
.عرفت بعد التحدث معها
...إنها مدللة جدًّا وساذجة
.فكرة أن يخدعها أحد أو يكذب عليها لم تدخل عقلها أساسًا
.إنها لا تثق بالناس، وبالمقابل لا يوجد سبب يدفعها للشك بهم
.هذه البيئة التي عاشت فيها
إنها أشبه بأميرة محمية
المشهد رقم 216
...قلتِ إنها كانت ضحيةً غير مباشرة لعملية الاحتيال التي نفّذتها قبل نصف عام
.ولكن ربما هي بحدّ ذاتها تظن أن هناك خطأ ما بخصوص تلك الحادثة
.قد تظن أن استهداف تلك التعويذة أو تلك اللعنة لها مجرد خطأ
باختصار، تقصد أنها لا تدرك الخبث؟
...رغم ذلك، بعد التفكير بالمخاطر التي ستنتج في حال فشلي
.لا يسعني اعتباره عملًا سهلًا
.إن اكتشفت أمري بشكلٍ غير متوقع، فلا أظنني سأبقى حيًّا
...بسبب عدم إدراكها للخبث تحديدًا
.لا تستطيع تجاهل أتفه أنواع الخبث الذي يُغض الطرف عنه عادةً
...لأنها لا تستطيع تجاهل ذلك
تحاول قتلي أنا وأراراغي-كن إذن؟
.إن فكرنا بالأمر بالعكس، فهي مهووسة بك بسبب ذلك الشعور التافه
إنها مجرد طالبة إعدادية في السنة الثانية وطفلة في النهاية
المشهد رقم 235
.بسبب التحول إلى إله، أصبحت سينغوكو ناديكو طفولية أكثر
إطار أسود
مشهد غير مرقم
.صحيح، وُلدت من جديد إن صح القول
.قد تكون إلهًا جيدًا بشكلٍ غير متوقع
...وبالطبع عليها التحلّي بالهدوء
.لتكون إلهًا مبجلًا
.لذا اطمئني
.لقد نجوتم نوعًا ما
.هنيئًا لك، لن تموتي
رصيف
ممنوع ركن المركبات
.ستكونين طالبةً جامعية في الربيع
.يمكنكِ مغازلة أراراغي كما تشائين، وعيش حياة فاسقة كما تشائين أيضًا
الشارع الرئيسي
913
.المشكلة هي كيف نخبر أراراغي أن المشكلة قد حُلت
...نظرًا لسوء الفهم الذي لديه حاليًّا
.لا يسعكِ إخباره بصراحة أنني خدعت سينغوكو ناديكو
.ما معنى هذا؟ ظننتك لا تريدينني أن أدفع لك
.لا بأس بالسلب منك
.يا لها من مبادئ غريبة
.سأجد حلًّا ما لأراراغي-كن
.لن أسبّب لك المتاعب
.سأقنعه بطريقةٍ ما أن يتخلّى عن سينغوكو ناديكو
.رغم أن تمسكه بها وعدم تخليه عنها هو ما يجعله الرجل الذي أحبه
.هناك طريقة مثالية
.أخبريه أن يختار بينكِ وبينها ومن أهم بالنسبة له
...كوني فتاةً مزعجةً بهذه الطريقة
.وسيضطر للتخلّي عن سينغوكو ناديكو
.اعذرني
المشهد رقم 271
أخذت حقيبتها معها، تصرف جيد
المشهد رقم 272
إنها تنجح بإذهالي
المشهد رقم 272
.آسفة على التأخير
...كايكي
.شكرًا، أنا ممتنة لك
المشهد رقم 280
.لا بد أن سينجوغاهارا هيتاغي استطاعت أن تسترخي أخيرًا
...وبالتأكيد، لو كان الأمر متعلقًا بها وحدها
.لرفضت ذرف دموعها عنادًا
.ولكن حين عرفت أن حبيبها نجا أيضًا، ذرفت دموعها رغمًا عنها
.هذه طبيعتها
.طبيعة حمقاء
.النفقات الضرورية هي المشكلة الوحيدة
عشرة آلاف ين كلّما تقابلنا؟
سينغوكو ناديكو
المشهد رقم 293
يا لها من طماعة
المشهد رقم 293
!بما تبقى لي من نفقات، لا يمكنني زيارتها خمس مرات أخرى
المشهد رقم 295
مكتبة أوكمي
موقف سيارات
مواقف سيارات
7 أدب الأطفال
مهد
القطة
.جيد، حفظتها
!أوني-تشان، السلام، السلام
ابتكرت علامة جديدة
المشهد رقم 308
لا بد أن أصحاب السوء هم السبب
المشهد رقم 308
المشهد رقم 309
لم أرك منذ مدة يا كايكي-أوني-تشان، متى آخر مرة يا ترى؟
.لا تنادني بذلك
ربما تقربت من أراراغي
المشهد رقم 315
أين كاغينوي؟
أهي في أرجاء هذا المكان؟
...لا، إن أختي
.يفترض أن يكون سرًّا
سر؟
.أي أني لا أستطيع إخبارك
.على كلٍّ، يفترض أنكِ مراقبة كاغينوي رغم ذلك
أونونوكي، ما الذي تفعلينه هنا بالضبط؟
.أتيت من أجلك
.أتيت لمقابلتك
.نيابةً عن غاين-سان
غاين؟
غاين إيزوكو
المشهد رقم 328
:تحذيرٌ من غاين-سان
.لا، مهلًا، لا أريد سماعه، اخرسي
."قالت: "انسحب
أنسحب؟
"...لا يجب أن يثير شخص مثلك المتاعب في تلك المدينة"
".حدثت بضعة أمور شاذة، ولكن تلك المدينة مستقرة الآن بطريقة ما"
"...كايكي، إن فعلت شيئًا غير ضروري، فسيضيع ذلك أدراج الرياح
".بل ستزيد الطين بلة، لذا انسحب"
!السلام، السلام
أقالت غاين-سينباي آخر جزئية حقًّا؟ أم أنها عبارة من آخر شخصياتك؟
.عبارة من شخصيتي الحديثة
.هكذا إذن
.كرّريها وسأوسعك ضربًا
هددتها
المشهد رقم 345
لا بد أني أبدو كأراراغي الآن
المشهد رقم 345
أتودين شرابًا آخر؟
.كايكي، أنت تبدو كأخي الشيطاني
يبدو أننا متشابهان بأكثر من ناحية
المشهد رقم 347
هذا محرج
المشهد رقم 347
...لم ينتهِ شرابي بعد لذا لا بأس، ولكن
سنة جديدة سعيدة
تخفيضات العام الجديد
.أود تناول كعكة ساخنة ذات قطع شوكولاتة
كنز
...أهنتني بقولك إني أشبه أراراغي
أتتوقعين مني شراء شيء لك؟
.احتفظ بالفكة
.أشكرك
.غاين-سينباي تتصرف وكأنها تفهمني إلا أنها لا تفهمني إطلاقًا
.يا لها من مشكلة
.إذا قيل لي أن أنسحب، فذلك سيحفزني على الاستمرار أكثر
.قالت إنها مستعدة للدفع لك
.ثلاثة ملايين ين
بعد ثلاثين دقيقة
المشهد رقم 372
.أرفض، لا تحسبيني رخيصًا لهذه الدرجة
.عودي إليها وأخبريها أنها نسيت إضافة صفر
.للأسف، لم أعد قادرةً على التواصل معها حاليًّا
.أخبرها بنفسك إن أردت ذلك يا كايكي-أوني-تشان
.كايكي
...باختصار
.أعتقد أن غاين-سان قلقة بشأن العواقب التي ستنتج في حال فشلك
أنت تحاول خداع سينغوكو ناديكو، صحيح؟
.أتساءل عن هذا
.ربما ستنجح
...باستخدام مهاراتك
...ربما من دونها أيضًا
.خداع تلك الفتاة سهل
.ولكن الفشل يصاحبه خطر كبير
.تمتلك سينغوكو ناديكو حاليًّا قوة إلهية تكفي لإبادة المدينة عن بكرة أبيها
...على كلٍّ، سأحرق الأحداث
.غاين-سان هي من تبذل جهدها لإصلاح تلك المدينة أصلًا
.لم يكن من المفترض أن تتحول البشرية سينغوكو ناديكو إلى إله
...خطة غاين-سان الأصلية هي تحويل تلك العجوز الشمطاء
كلا، ما اسمها بالضبط؟
...كيسشوت أسيرولا-أوريون هارت-أندر-بليد سابقًا
.كانت تخطط لتحويل مصاصة الدماء تلك إلى إله
.فقد كانت بمثابة إله ذات مرة، لذا ربما كانت مناسبة للدور
.ولكن عن طريق الخطأ... أو أن أحدهم تدخل بالأصح
.انتقل ذلك الدور لسينغوكو ناديكو
.الوضع الحالي ليس كما أرادته غاين-سان
.بالرغم من ذلك، يبدو أنه ليس سيئًا لتلك الدرجة
طهر قلبك وجسدك قبل زيارة الآلهة
كيفية غسل اليدين
1. ضع مغرفة من الماء على يدك اليسرى
2. ثم على يدك اليمنى
3. ضع القليل من الماء على يدك اليسرى ثم اغسل فمك، غط فمك بيدك عندما تبصقه
4. اغسل يدك اليسرى مجددًا بما أنها لامست فمك
5. في النهاية اغسل مقبض المغرفة بالماء المتبقي
بهذه الطريقة يمكن للشخص التالي فعل المثل بسهولة !اعتنوا بأنفسكم
:نسيت إخبارك برسالة أخرى
".إن رفضت الانسحاب، سأقطع علاقتي بك"
ماذا ستفعل يا كايكي-أوني-تشان؟
.سأفكر بالأمر
.فكرت بالأمر قبل لحظات، لكنني سأفكر مليًّا الآن
.أتذكر وجه سينجوغاهارا الباكي الذي رأيته البارحة
.وكلمات شكرها التي وجهتها لي ولا أحد سواي
...ثم تذكرت علاقتي بغاين-سينباي ومصالحي معها
.والمبلغ المقترح الذي يقدّر بثلاثة ملايين ين
إطار أسود
مشهد غير مرقم
...أونونوكي
.حسنًا، سأنسحب
المشهد رقم 426
قف
...لا أنوي الانسحاب طبعًا
...بعد أن استلمت ثلاثة ملايين ين من أونونوكي
.اتّجهت مباشرةً إلى ضريح شيراهيبي الشمالي
...وفي المقابل، جعلت غاين-سينباي إحدى أعدائي
.وبعد التفكير بالأمر، كانت بمثابة عدوٍّ لي منذ البداية
.أشعر بالارتياح قليلًا بعد أن قطعت علاقتي بها
!أنا ناديكو
!كايكي-سان، لقد أتيت
.بالتأكيد، فأنا مؤمنكِ الأول
.في الواقع، لديّ أمنية أريدها أن تتحقق بشدة
.لذا قرّرت تأدية عبادة المئة زيارة في هذا الضريح
عبادة المئة زيارة؟
أدّيتها ذات مرة، ربما نعم وربما لا؟
إذن، ما هي أمنيتك يا كايكي-سان؟ أيمكنني تحقيقها؟
...في الحقيقة، من الصعب قولها في عبارة واحدة
."ولكن إن كنت مضطرًّا لذلك، فسأقول إنها "ازدهار عمل
ازدهار عمل؟
...سآتي إلى هنا مئة مرة
.على وجه التحديد، سآتي إلى هنا 98 مرة
.لا داعي للعجلة، سأخبركِ في الوقت المناسب
!أجل، صحيح
!أخبرني عن نفسك شيئًا فشيئًا أيضًا يا كايكي-سان
!سأصغي إليك، فأنا إله
.إذن، علمني كيفية لعب مهد القطة اليوم
!كما وعدتني
!أتقنت كافة الحركات التي علّمتني إيّاها في الأمس
.مهد القطة؟ لا بأس، أخرجي الحبل الذي أعطيتكِ إياه البارحة
.لقد انقطع لأنني لعبت به دون توقف
.لذا استبدلته بهذا للتدريب
!هيّا، علّمني يا كايكي-سان
.هذه الفتاة ليست غبية فقط، بل مجنونة كذلك
ضريح شيرا هيبي الشمالي
.مخبولة ومختلة عقليًّا
المشهد رقم 458
.شعرت أن هناك من يتعقبني بعد نزولي من الجبل بفترة
.أكثر نظرية محتملة هي أنه أحد أتباع غاين-سينباي
.والنظرية المحتملة الأخرى هي أنه أحد طلاب الإعدادية الذين يكنون لي الضغينة
الأجرة 411530 ين
الرقم 564832
طريق سريع
إلى الأمام
اختر
خصم
انتظار
في الطريق
...ولكن في تلك الحالة، بإمكانه مباغتتي من الخلف
.أو اللجوء إلى أساليب عنف أخرى
يا سيدي، هل أنت مسافر؟
.أجل، نوعًا ما
ما رأيك بهذه المدينة؟
.إنها ممتعة بحق
.مثيرة من نواحٍ عدة
المشهد رقم 474
...لم أستقل قطار المحطة التي أوصلني إليها سائق سيارة الأجرة
20
قف
.ولم أعد إلى فندقي
.بل عدت مباشرةً إلى المدينة التي كنت فيها أصلًا
...لم أكن قلقًا حيال من يتعقّبني
.توقفت عن التفكير بذلك بالفعل
...ثمة أمر آخر كان يشغل بالي
.ألا وهو مدى الجنون الذي وصلت إليه سينغوكو ناديكو
"...وجدت دليلًا قد يؤدي إلى ابنتي المفقودة"
"...لا أستطيع التحدث عنه بالهاتف"
"...وأرغب بسماع رأيكما كذلك"
"لذا هلا أتيتما إلى الموقع الذي سأحدده الآن؟"
...وبعد قول ذلك بأسلوب ملتوٍ
.أي بطريقة متحفظة
.لكنني قلت لهما ذلك بطريقة تعسر عليهما الرفض
...والآن
!ما هذا بالضبط؟
kitto ne kiri ga nai koto
أنا متأكدة بأننا سنتمنى المزيد
zenbu kanatta ato mo
حتى لو تحققت لنا أمنيات لا تعد ولا تحصى
nando mo mata yokubatte
وسأندم على شيءٍ ما في المقابل
hitotsu kokai surunda
الأمس الذي لم يكن كافيًا، والمشاعر التي تتراكم
tarinai kino to
furi tsumoru omoi
tsumikasane susumu yo
سأجمعها معًا وأمضي قدمًا
sugoku suki na hito no
هذه المعجزة التي جعلتني أعز شخص للشخص الذي أحبه
sugoku suki na hito ni
narete shimatta sonna kiseki sae
shinji kire tenai bokurano
ما زلنا عاجزين عن تصديقها
sugoku modokashikute
نشعر بإحباط شديد
ولكن ثقتنا ازدادت اليوم قليلًا
sukoshi senobi shita kyou wo
wara ii nagara shiawase dato
لكي يتسنى لنا الضحك غدًا
ashita wa kitto yoberu yo ni
ونقول إننا سعداء
عرض
النص: نيشيو إيشن الرسوم: هاريتاما هيروكي
عرض
!أنا كارين
!وأنا تسوكيهي
!أنا تسوكيهي
!معًا نشكل الأختين الناريتين
!!نحن الأختان الناريتان
!الحب
لا يجب أن تتورط أختاي بالأمر
ما العمل؟
!إن ابتعدنا كثيرًا فسيكون اسمنا مخيّم الأختين الناريتين
...يسمّى سفرًا
!لغز العرض
!لغز
.سمعت أن الحواسيب أفضل من البشر في لعب الشوغي
وجدتها! سأصمم بعض النشرات للإعلان لها
.أجل، بصفتي بشرية فهذا محبط جدًّا
.لكنني لا أتفق مع ذلك
ألا تعتبرين الأمر محبطًا؟
.لا أقصد هذا، بل أقصد أن الحواسيب ليست أفضل من البشر
!الكثير من الزوار فجأة
ولماذا؟
...الحواسيب لا يمكنها تحريك القطع ولا رفعها ولا مسكها
!انظرا يا أختاي! هذا هو الحل
!زوروا الإله الظريفة
!ماذا
.البشر هم من يقومون بكل التحركات على اللوح في النهاية
...أجل، ولكن
.لتذهب الحواسيب إلى حيث تنتمي وتعود إذا تمكّنت من التلاعب بالقطع بنفسها
:الحلقة القادمة والرابعة من قصة الحب
الحلقة القادمة
نهاية هيتاغي الجزء الرابع
!نهاية هيتاغي، الجزء الرابع
!لن تعود ناديكو أبدًا
*مضغ*
بالمناسبة يا تسوكيهي-تشان، أتعرفين كيفية لعب الشوغي؟
.أعرف الأساسيات لا أكثر